The issue with the port angle is with the front one being 90° from the mounting hole. the fitting interferes with the brake pedal.
Here's a photo of my C-160 with the correct cylinder on it. Imagine the hose fittings coming out top dead center.
Yes but I might have the same problem as mine is basically the same layout as a C120 but my hose routing might be different due to not going to a tower mounted valve.